The "Damn it, it's not quite spring!" evening skin care routine

Пролетно ли ви е тези дни? :) На фона на снежните виелици реших все пак да ви покажа вечерната ми грижа за лице в прехода зима-към-пролет с тайната надежда, че скоро ще премина към по-лека козметика и най-вече към по-леки дрешки :)

Lush Christmas haul

Привет, зайчета :)

Коледно ли ви е? На мен да! Още не съм украсила вкъщи, но за сметка на това активно купувам подаръци и коледни аксесоари :)

Днес ще си говорим за Лъш! Обииииичам Лъш от много години. Една от първите английски блогърки, които четях работеше в техен магазин и всичките им продукти ми се струваха невероятно интересни и екзотични - това беше, когато още нямаше YouTube и Лъш бяха една от първите марки с каквито и да е претенции за еко опаковки и естествени съставки. Тук нямаше как да си ги набавя, но при всяко пътуване някъде посещавах техен магазин и се запасявах, а на всичкото отгоре карах всичките си приятели от чужбина да ми носят техни продукти. През годините съм опитвала много техни неща, понякога уцелвах, друг път - не съвсем, но и до ден днешен са много близка до сърцето ми марка. Сърдила съм им се единствено, когато са спирали някой много любим продукт. Никога няма да преживея Sweet Japanese Girl и още се надявам някога да се завърне :)

Sweet Japanese Girl

След това лирично отклонение за дългогодишния ми романс с Лъш, минавам на съществената част - коледните им продукти! Чакам ги всяка година с нетърпение и ето че когато времето им дойде не можах въобще да се сдържа и се сдобих с доста неща. Освен тях чаках с нетърпение и любимия му твърд серум Full of Grace, за който също ще ви разкажа в тази публикация, понеже е особено прекрасен за измъчена от студа кожа.

1. Душ гел Ponche - 27.50 лв за 250 гр.

2. Твърд серум за лице Full of Grace - 27.90 лв. за 20 гр.

3. Ексфолииращ почистващ продукт за лице Let the good times roll - 18.90 лв за 100 гр.

4. Скраб за устни Popcorn - по спомени около 17 лв за 25 гр.

5. Сапун Northern Lights - пак по спомени около 10 лв за 100 гр.

Започваме по ред на номерата!

1. Ponche е лимитиран душ гел, вдъхновен от мексиканския коледен пунш със същото име. И двете са пълни с портокали, сливи, канела и малко текилка за разкош :) Мирише уникално и се носи из банята часове след като съм се изкъпала. Колкото и да обичам Snow Fairy и миналогодишния носталгичен Glögg, мисля че Ponche е сериозен претендент за титлата "Най-любима коледна миризма на всички времена". Тайният ми трик е да мия и косата си с него - малко пресушава, но вълшебното ухание с носи от гривата ви цял ден. Сгрява душата, когато тайно си подушиш косицата в офиса :)

2. Full of Grace не е от коледните продукти, но е истинска магия. Представлява серум за лице под формата на "блокче", който се разтапя при допир с кожата. Аз лично го разтривам в ръцете си докато "пусне" и след това директно масажирам количеството от ръцете ми на лицето. Съдържа масло от муру-муру (растение от амазонската джунгла със силно овлажняващи свойства), запарка от розови венчелистчета, органично бадемово масло, екстракт от гъби портобело (!) и етерични масла. Мирише на нещо неопределно и сравнително ненатрапчиво землисто - на муру-муру и гъби? :) Изглежда стряскащо мазно, но аз го ползвам вечер вместо нощен крем и сутрин се събуждам с невероятно освежена, хидратирана и отпочинала кожа, без следа от излишно омазняване - всяка капчица се абсорбира идеално. 

Никога не съм имала проблеми със запушване на пори или пъпчици от този продукт (а кожата ми е много мазна и предразположена към проблеми), дори напротив, сякаш успокоява възпаленията. За зимата особено е истинско вълшебство за брулена от вятъра и студа кожа. Това е втората ми опаковка, а това само по себе си е показателно, защото обичам да пробвам нови неща и рядко повтарям. Освен това е супер икономично - едно такова малко блокче изкарва около 8-9 месеца при почти ежедневна употреба. 

3. Let the good times roll мирише райски - на карамелени пуканки! Страшно, страшно вкусно, целият шкаф, в който го държа ухае на него, а когато си измия лицето с него под душа, дълго се носи из банята. Съдържа царевично брашно, глицерин, полента, органична канела, екстракт от гардения и...парченца пуканки :) Ексфолиира чудесно и почиства в дълбочина като оставя кожата свежа и мека. Слагате количество колкото грахово зърно в шепичка, капвате две капки вода и размесвате в гъста каша, с която нежно разтривате лицето. Единственият му недостатък, който забелязах е, че сякаш оставя лек филм върху кожата. За по-сухите кожи може би това е добре, но ако го използвам сутрин преди да се гримирам, след почистване с Let the good times roll първо минавам с памуче с мицеларна вода и тогава нанасям крем. Пазете се - ако веднъж го подушите, няма да можете да си тръгнете от магазина без него :)

Let the good times roll

4. Ексфолиантът за устни Popcorn мирише точно като Let the good times roll. Съдържа едри захарни частици, масло от жожоба, кокосово масло, морска сол и полента и е безценен през зимата - сезонът на измъчените устни. Нанасяте с разтъркване на устните, изплаквате и имате меки, сочни и подхранени устни. Използвам го преди лягане и след него нанасям плътен слой балсам за устни.

Popcorn

5. Northern Lights е толкова красив! С ярките си цветове наистина напомня на красотата на аurora borealis, северното сияние, (безполезен факт на деня: в южното полукълбо има южно сияние, което се казва aurora australis :)) и сякаш носи доза хладно вълшебство в себе си. Мирише свежо на цитруси с много лека борова нотка, съдържа масла от рапица, кокос, борови иглички, кипарис и лайм и е най-красивият аксесоар за баня, който мога да си представя.

Това е от мен! В Лъш има страхотни идеи за подаръци, да знаете. Наслаждавайте се на предпразничните трепети и до скоро :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, bunnies :)

Are you in a Chritsmas mood? I know I am! I still haven't decorated the house, but I'm trying hard to catch up at least with the presents :)

Today we'll be talking about Lush! I've loved Lush for many years. One of the first bloggers I discovered worked at Lush and all of their products seemed so interesting and exotic. That was long ago, when there was no YouTube and Lush were one of the first brands with ecological packaging and natural ingredients. Of course I couldn't get them over here until very recently, so I found a shop every time I traveled and I stocked up, as well as making all my friends studying or living abroad drag Lush bags when they came home. I've tried a lot of their stuff - sometimes I've fallen in love and other times I've been a tad disappointed, but until this very day they are a brand that's very close to my heart. The only thing I'll never forgive them is that they discontinued my beloved Sweet Japanese Girl ;)

After this sentimental bracket, we can get down to business - the Christmas stuff (and one permanent favourite)! I'm very excited about their new (and old) releases every year, so I as usual I caved and bought quite a lot.

1. Ponche shower gel*

2. Full of Grace face serum

3. Let the good times roll exfoliating cleanser

4. Popcorn lip scrub

5. Northern Lights soap

* please check prices in your local shop or website as they can differ

1. Ponche is a new Christmas shower gel, inspired by the Mexican holiday punch with the same name. Both are jam-packed with oranges, plums, cinnamon and a splash of tequila, It smells like fruity heaven and the scent lingers in my bathroom for hours. As much as I love Snow Fairy or my nostalgic last-year favourite Glögg, I think Ponche is a serious contestant for the "Most favourite Christmas smell of all times" prize. My little secret is that I sometimes wash my hair with it - it's a bit drying, but I get whiffs of the gorgeous scent all day.

2. Full of Grace is not a part of the holiday specials, but it's pure magic. It's a face serum in a bar, which melts against the skin. I rub it in my hands until it melts and then I massage what's on my hands on my face. It contains murumuru butter (which apparently is a plant from the Amazon jungle, famous for its moisturizing properties), rose petal infusion, organic almond oil, portobello mushrooms and essential oils. It smells like something unfamiliar to me, but it's fairly unobtrusive and earthy - maybe it's the murumuru? :) It may appear scarily oily, but I use it as a night cream and I wake up to a fresh, hydrated, plump and rested face, without a trace of oiliness - everything is absorbed perfectly.
I've never had issues with clogged pores or blemishes from this product (and my skin is quite oily and acne-prone). I especially love it in the winter - it's a miracle for wind- and cold-tortured skin. This is the second time I buy Full of Grace and this by itself indicates how much I enjoy using it since I like trying out new things and rarely re-purchase. It's also lasts a really long time - about 8-9 months of almost everyday use.

3. Let the good times roll smells heavenly - like caramel popcorn! It's a delicious, delicious scent which fills up the whole cupboard and and the bathroom every time I use it. The product contains maize flour, glycerine, polenta, organic cinnamon, gardenia extract and tiny pieces of popcorn :) It exfoliates gently and cleanses deeply, leaving the skin fresh and soft. I put a pea-sized amount in the palm of my hand, add a drop of water, mix into a thick paste and rub it on my face. The only flaw I find with this is that it leaves a bit of an oily film, so I have to go over with a cotton pad with micellar water before I put on my moisturizer. Beware - once you smell this you won't be able to leave the shop without it :)

4. Popcorn lip scrub smells exactly like Let the good times roll. It contains large sugary particles, jojoba oil, coconut oil, sea salt and polenta and is priceless in winter, the season of tortured lips. You just rub it on your lips, rinse it off and you have soft, plump, moisturized lips. I use it before bed time and then add a thick layer of lip balm.

5. Northern Lights is so beautiful! Its bright colours really remind me of aurora borealis and it carries a sort of cold northern beauty. It smells zesty and fresh of citruses with the lightest pine note and it contains rapeseed, coconut, pine needle, cypress and lime oils. It's the prettiest bathroom decoration as well!

Northern Lights

That's it from me! Enjoy the pre-holiday buzz and I'll talk to you soon :)

Finished in March

Здравейте!

Затрупана съм от работа и блогът ми пострада от липса на внимание в последните дни, но ще се опитам да се реванширам през април.

От този месец започвам нова рубрика за изразходвани до край продукти. За хора като мен, които купуват огромни количества козметика всеки месец, изхабяването на нещо е голямо постижение! Голям фен съм на месечните постове с любими продукти и това ще е моят малко по-различен начин да ви ги показвам. В крайна сметка щом нещо е свършило, значи ми е харесало :) Пък и по този начин се надявам да се стимулирам да използвам повече от продуктите, които имам, вместо само да добавям нови попълнения :)

Започвам от ляво на дясно от горния ред:

1. Lush Glögg Shower Gel
Имам проблем с душ-геловете. Обожавам нови миризми и понеже рядко ползвам лосиони за тяло, винаги си купувам душ-гелове. Току-що проверих в банята и в момента имам точно 7 (седем!), така че изразходването на цяла опаковка е постижение.

Историята ми с Glögg (Гльог) е много специална - самата напитка е скандинавска и когато прекарах една зима в Швеция преди няколко години я пийвах с удоволствие. Чиста сантименталност ме накара веднага да помириша душ-гела в магазина и естествено нямаше как да не се прибера с най-голямата разфасовка от 250 гр. Цяла зима ми сгряваше душата и ми припомняше хубави спомени. Иначе като консистенция не е нищо кой знае колко особено - обикновен душ-гел без особени хидратиращи или омекотяващи свойства (тук можете да видите, че и Ида не е в екстаз в това отношение), но омагьосващият му аромат на вино, канела, подправки и носталгия ще ме карат всяка зима да се връщам в Лъш. Може да се използва и като шампоан - измива хубаво, въпреки че малко пресушава и уханието остава в косата цял ден.

2. Yoghurt of Bulgaria Sensitive Probiotic Renewing Hand Cream

Страхотен крем за ръце! Хидратира прекрасно кожата дори през зимата без да оставя мазен филм и ухае много приятно. Винаги съм искала да подкрепям родните производители на козметика, но често са ме отказвали със съмнително качество или кофти опаковки. Тази линия обаче изглежда добре и получава възторжени отзиви по форумите - ще се радвам да споделите, ако имате опит с някой от другите им продукти. 75 мл за скромната цена от около 3 лв и да, винаги разрязвам опаковките по този начин, за да използвам продукта до край :)

3. The Body Shop Vitamin C Daily Moisturizer

Купих този крем от Германия преди известно време (заедно с ексфолианта от същата серия), точно когато променяха опаковките на тази серия и съответно старите бяха намалени. Това беше първият ми опит с козметиката за лице на Body Shop и бях много ентусиазирана, още повече че ми е много трудно да намеря не-мазен дневен крем за лице със слънцезащитен фактор (приемам предложения!). 

Не бих могла да кажа, че съм кой знае колко впечатлена от този крем (както и от ексфолианта между другото). Не забелязах никакво подобрение във вида на кожата ми (трябваше да е озарена), нито пък особено гладкото и приятно усещане, което оставят някои кремове. Да, хидратира достатъчно и попива бързо, но в същото време идва една идея по-мазен и съответно за мен е подходящ за по-студено време. С две думи - не бих го купила отново, защото за цената си не е нищо особено.

4. Avon Light & Luminous Cool Shimmers

Честно казано не помня кога купих този озаряващ руж - беше много, много отдавна! Но видях в новия каталог на Ейвън нещо подобно и се чудя дали да не го поръчам с надеждата, че ще прилича на това.Това е единственият руж чието дъно съм видяла през живота си. Има много приятен розово-прасковен цвят, когато се "загребе" от всички цветове едновременно и чудесен блясък. Озарява страхотно скулите и моментално придава приятен свеж вид. Опасявам се, че вече отдавна не се намира и в тази връзка може би не съм много полезна, но просто не можех да не го похваля. 

5.  Nuxe Crème Fraîche Concentrée de Beauté Suractivée

Този крем не случайно се нарича "крем фреш" - наистина е като пухкава сметана, която се разтапя по кожата и я оставя мека и хидратирана. Аз лично имам комбинирана към мазна кожа и го ползвах нощем, защото обичам много леки кремове за през деня. Нанасянето му е истинско удоволствие, ароматът - по-скоро землист, не парфюмиран, натурален и приятен. Има дни, в които кожата ми е просто нещастна - безжизнена, дехидратирана и повяхнала и в такива дни с удоволствие вечер нанасях този крем, а сутрин се събуждах с подхранено, свежо и "сочно" лице. Моят е емулсията за нормална кожа, а има и по-тежък вариант за суха и много суха кожа - цената и на двата е около 60 лв за 60 мл, има и шпатулка в кутията. Горещо препоръчвам за дехидратирани кожи.

6. Lush Ultrabland Face Cleanser

Ultrabland не е за хора, които не обичат да експериментират с продукти. Лъш го определят като богат, мазен почистващ крем и са съвсем прави. Купих го от Швеция (ще забележите по надписите :)) през зимата, когато зверски северен вятър брулеше горката ми кожа, но се оказа съвсем подходящ за всяко време. Представлява мазничка кремообразна паста с много приятна миризма на мед и малко цветя и буквално разтваря грима и нечистоиите от лицето. Нанася се с пръсти и се масажира в кожата добре, а след това се отстранява с влажно тампонче за грим. 

Макар кожата ми да е склонна към омазняване и пъпчици, не съм имала никакви проблеми с Ultrabland - никаква тежест, никакви запушени пори - само идеално почистено лице. Вероятно не е случайно, че на много места вече чета, че почистването с масла е по-добро за мазните кожи, защото разтваря мръсотията и балансира без да пресушава и по този начин да стимулира прекомерното омазняване. Сваля перфектно фон дьо тен и дори спирала, но за моите очи е малко мазничък. С удоволствие бих си го купила пак, но нямам идея на каква цена е в тукашния магазин.

Travelling light

Случвало ли ви се е да пътувате някъде за уикенда и да установите с ужас, че козметиката ви заема място колкото дрехите и обувките взети заедно? Или пък да пътувате за няколко дни със самолет и да имате само ръчен багаж? С годините си изработих схема за свеждане до минимум на количеството козметика, което нося със себе си без да се лишавам от нищо необходимо. Днес ще ви запозная с помощниците ми :)

За всичко

Започвам с най-ценното ми откритие - комплект за път на Sephora, цена по спомен около 20 лв.

Адски практичен, особено за ръчен багаж, тъй като всички контейнерчета са в нормите за пренасяне на течности. Включва бутилчица с пулверизатор (в нея в момента имам отсипан парфюм), две малки шишенца (в едното слагам тоник, в другото - мицеларна вода), малко и голямо бурканче (в едното слагам крем за лице, в другото - околоочен) и малка шпатулка, за да не замърсявате продуктите си. Всичко това се събира в прозрачен несесер с размери 18х12 см, в който има и малки етикетчета, за да не забравите кое какво е.

Продукти за тяло

Купувам минита от всичко :) L'Occitane имат страхотни мини продукти, а ако предпочитате нещо по-достъпно - до касите на DM винаги има малки опаковки от продукти на Balea, Nivea и т.н. Lush също предлагат малки разфасофки от душ-геловете, шампоаните и лосионите си. CND пък имат разкошни кремове за ръце/лосиони за тяло с прекрасни аромати в разфасовка от 59 мл на цена около 6 лева.

Горе: L'Occitane Verveine shower gel; Lush Snow Fairy shower gel, L'Occitane Delices des fleurs shower gel Долу: CND Scentsations Vanilla Velvet and Pear & Dandelion lotions; L'Occitane Delice de fleurs lotion

Продукти за коса

Lush Karma Komba solid shampoo; Chi Silk Infusion

Тук имах големи проблеми, защото макар че не използвам кой знае колко продукти за коса, шампоаните например са адски неудобни за път - големи шишета, който заемат много място, редовно протичат и т.н. Спасението ми се оказаха твърдите шампоани на Lush - определено ги пробвайте ако например пътувате често на кратки командировки. Има поне 7-8 разновидности за различни типове коса и към тях има метални кутийки, в които се съхраняват и са адски компактни. Вместо балсам нося със себе си малко шишенце от коприната за коса Silk Infusion на Chi - нанасям я на мокра коса преди да изсуша със сешоар и косата става мека и лъскава.

Парфюм, продукти за лице

Парфюм нося или във спрей бутилчицата на Сефора, или в мини вариант - имам мини спрей (Marc Jacobs Daisy Eau so Fresh), ролка (Clinique Happy) и сух вариант (L'Occitane Delice des fleurs Rose et Violette) с различни аромати. Що се отанся до грижата за лицето - когато не ми се занимава да пресипвам, нося със себе си този комплект на Vichy с измиващ гел, крем и термална вода.

И накарая да не забравяме най-добрия приятел на пътуващото момиче - тестерите! Събирам ги в една малка чантичка вкъщи и често си избирам нещо от тях, когато потеглям нанякъде. По-компактно от това няма накъде :)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Have you ever had to pack for a weekend away only to discover that your cosmetic products take up more space than your clothes and your shoes? Or that you can never take anything when you have to travel by plane with hand luggage only? Throughout the years I've tried to work out how to travel with as little as possible without depriving myself from any beauty necessities. Meet my helpers:

For all of your products

Sephora Travel Kit is the most practical thing ever. It has a spray bottle (I put perfume in it), two regular bottles (for toner and micellar water), a big and small pot (for moisturizer and eye cream) and a small spatula so you won't have to get any germs into your precious jars. All of these fit nicely into a 18x12 cm zip bag which also has little labels so you won't forget what is what.

Body products

I always buy mini bottles of everything. L'Occitane have a nice selection of travel-sized products, as well as cheaper brands like Nivea and Balea. Lush do smaller bottles of their shower gels, lotions and shampoos and CND have a wonderful selection of delightfully scented hand creams/body lotions in 59 ml bottles.

Hair products

I've always had problems with shampoo bottles - they're big and chunky, they leak and they are generally a pain. That was until I discovered the Lush solid shampoos. They have a bunch of different varieties for different hair needs and they sell small tins where you can keep them. They are really compact and so convenient for travelling! Instead of conditioner I usually only bring a small bottle of my Chi Silk Infusion - use it on damp hair before blow drying and it will make your mane soft and shiny.

Perfume, face care

I have a few different small perfumes - a mini spray bottle of Marc Jacobs Daisy Eau so Fresh, a roller Clinique Happy and a solid L'Occitane Delice des Fleurs Rose & Violette. I can never be bothered to carry a big bottle with me, so I use those. If I'm too lazy to decant stuff into my Sephora jars, I usually take this Vichy set with me. It has all the face care necessities I need - cleanser, moisturizer and a thermal water spray. 

And of course let's not forget samples - I keep them in a little bag and often pick a few when I'm travelling. You can't get much more compact than that!

Lush Lemony flutter cuticle butter

Ние с Lemony Flutter сме стара любов. Запознайте се с втората ми поред опаковка. Първата ми донесе приятел от Прага по моя поръчка преди две зими и свърши чак сега, което значи че ми е стигнала за има-няма 2 години с почти ежедневно мазане (само на кожичките).

 Lemony Flutter е масло-балсам за много суха кожа. Спoред Lush е подходящо за кожички, лакти и стъпала. Консистенцията му е гъста, но при втриване сякаш се "разтапя", става мазно и попива сравнително бързо. Мирише на малко парфюмирани лимони. Приятелят ми хич не харесва миризмата, но според мен е много приятна. Препръчвам да го помиришете първо в магазина, защото определено мирише силно и не е за всеки вкус. 

Сега в студовете мажа с него целите ръце, лактите, дори стъпалата. На кожичките се отразява страхотно, а моите са наистина сухи. Нанасям го вечер и се събуждам с щастливи ръце.

Цената му е 16 лева за бурканче от 50 грама, което ще ви стигне за много, много време. Можете да го намерите в магазина на Lush в The Mall.

--------------------------------------------------------------------------------------------

I've loved Lemony flutter for a long time now. This is my second pot. The first lasted me for almost two years!

Lemony flutter is a butter for very dry skin - Lush recommend it for cuticles, elbows and feet. It has quite a thick consistency but it melts into the skin and sinks in quite quickly. It smells like kinda fake lemons and my boyfriend really hates the smell. I love it though so I would advise you to smell it in the shop first - it's quite strong and definitely not everyone's cup of tea. 

Now that the temperatures here are reaching -15C, I use it all over my hands at night, as well as on my elbows and feet when they're very dry. It will also work miracles on dry cuticles overnight.

It costs 16 BGN for a 50-gram pot which will last you a very, very long time.