Battle of the body scrubs: The Body Shop vs. Refan

Привет, зайчета :)

Най-нередовната блогърка отново е тук :)

Днес ще си поговорим за нещо малко по-различно - грижата за кожата за тялото. През лятото то е на показ и е важно освен красив тен да показваме и добре хидратирана и поддържана кожа. Всички обичаме разни вкусно миришещи лосиони и масла, но не трябва да пренебрегваме факта, че всички те се абсорбират много по-успешно от добре ексфолиираната кожа. Ако използвате автобронзанти пък, то знаете, че внимателната ексфолиация е много важна за равномерното нанасяне на тена и предотвратяването на оранжеви петна в по-сухите участъци. Аз още не съм била на море това лято (скоро! и не, един-два уикенда не се броят! :)) и от време на време се "автобронзирам", за да не плаша децата по улиците с призрачните си крака - ако са ви интересни продуктите, който ползвам пишете и ще драсна кратко ревю.

Затова днес състезателите на ринга са ексфолиантът от серията "Шокомания" на The Body Shop и захарният ексфолиант с йогурт и бъз на Refan.

The Body Shop Chocomania Body Scrub and Refan Yogurt & Elderberry Sugar Body Scrub

Опаковка: И двата ексфолианта са в удобни пластмасови бурканчета със завинтваща се капачка. Изглеждат симпатично, но заемат много място на рафтa в банята и аз лично бих предпочела тубичка, макар да няма толкова сладурски вид.

Консистенция: И двата са достатъчно гъсти, за да загребете и спокойно да разнесете по тялото. Refan има по-едри частици, които обаче се разтварят постепенно при контакт с мокра кожа и се пени леко, което за мен е плюс. The Body Shop e по-мазен и с по-фини частици.

 

Left/Ляво - The Body Shop Chocomania Body Scrub; Right/Дясно - Refan Yogurt & Elderberry Body Scrub

Аромат: The Body Shop мирише съкрушително на сочна, лепкава, адски наситена шоколадова торта. Дори за някой като мен, който не обича "ядливи" миризми, ароматът е убийствено апетитен. Не е изкуствен, дори напротив - от какаото направо ти потичат лиги :) Refan е свеж и приятен, като леко кисело сладко от горски плодове. Има лека нотка бъз и никакъв йогурт - мирише на неопределени, но приятни плодове и доставя удоволствие на носа, без да е натрапчив.

Ефект: И двата ексфолиират чудесно и оставят кожата супер гладка. Refan е малко по-груб, което ми харесва - имам чувството се справя една идея по-добре в отстраняването на мъртвите клетки и оставя кожата по-мекичка. The Body Shop има сериозен недостатък, който не мога да превъзмогна - оставя мазен филм, които усещам дори след като се подсуша с кърпа. Може би това би било предимство за момичета с изключително суха кожа, но на мен ми създава изключително неприятно усещане. Винаги след него използвам и душ-гел, за да премахна остатъците. На снимката долу се виждат "мазните" следи след като е изплакнат.

Количество/цена: The Body Shop - 220 гр. за 28 лева / Refan - 240 гр. за 9 лева

Състав:  The Body Shop има какаово, слънчогледово и соево масло, а Refan - масла от бадем, кайсия и гроздови семки. По-надолу ще сложа снимки на състава и на двата ексфолианта.

Откъде: The Body Shop от най-близкия магазин в чужбина или от тук: http://mybodystore.bg/

Refan от най-близкия магазин или от тук: http://refan.net/

Присъдата: Макар че серията Chocomania мирише покъртително и съм пристрастена към аромата ѝ, Refan за мен е категоричният победител тук - не само като съотношение количество/цена, но и като ефикасност - оставя кожата свежа, гладка и красива без неприятно мазно усещане.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, bunnies!

The most irregular blogger is back :)

Today we'll talk about something a little neglected - body skin care. In the summer we tend to show more skin and it's vital to have not only a nice tan, but smooth and moisturised skin as well. I'm sure we all love delicious smelling body butters and lotions, but we shouldn't forget that they are much better absorbed into exfoliated skin. If you use self-tan, then you'll know how important it is to scrub those dry areas in order to avoid orange streaks and uneven colour. I still haven't been on vacation this year (a weekend or two doesn't count!) and I sometimes use self-tan so as not to scare little children in the streets with my pasty legs. If you're interested in the products I use - let me know and I'll write a review!

Today I give you two products in a battle to the bitter end: The Body Shop Chocomania Body Scrub and Refan Yogurt & Elderberry Sugar Body Scrub.

The Body Shop Chocomania Body Scrub and Refan Yogurt & Elderberry Sugar Body Scrub

Packaging: Both scrubs come in sturdy plastic jars with a screw-on lid. They look cute but take up a whole lot of bathroom shelf space and I would have preferred a tube, even if it doesn't look that good.

Texture: Both are thick enough so you can scoop them out of the jar and apply them on the skin. Refan has bigger particles which slowly melt upon contact with wet skin and it foams a little, which is a plus for me. The Body Shop is oilier with smaller particles. 

Scent: The Body Shop smells like a gooey, sticky, intense chocolate cake. Even for someone like me who doesn't particularly enjoy "edible" smells, this is insanely yummy. Refan is fresh and pleasant, fruity with a hint of elderberry and no trace of yogurt at all - reminds me of a slightly sour forest fruit jam.

Effect: Both exfoliate well and make skin smooth. Refan, however, is a little rougher and I like that - I like a really scrubby scrub! The Body Shop has one downfall which I can't get over - it leaves a greasy film which I can still feel even after I pat myself dry. Maybe this will be a bonus for someone with extremely dry skin, but I just hate it - I have to use a shower gel afterwards to get it off.

Quantity/price: The Body Shop - 220 grams for 14 euro / Refan - 240 grams for 4.50 euro

Ingredients: The Body Shop has cacao butter and soybean and sunflower oil and Refan has almond, apricot and grape seed oil. I'm posting pictures of the ingredient lists below.

Left/Ляво - The Body Shop Chocomania Body Scrub; Right/Дясно - Refan Yogurt & Elderberry Body Scrub

Where from: The Body Shop from your nearest shop, Refan have a list of international sellers here: http://www.refan.bg/en/objects

The verdict: Even though the Chocomania line smells insanely addictive, Refan for me is the winner, not only because of the price/quantity ratio, but because of how it works - it leaves skin supple, soft and smooth without the unpleasant greasiness.