How I take off my makeup

Здравейте, момичета!

Сигурна съм, че е излишно да подчертавам, но все пак ще го направя: изключително важно е да сваляте грима си вечер преди лягане. През нощта кожата се възстановява, като всички останали органи, и за това е нужно да може да диша и да си почива. Особено ако сте с по-проблемна кожа или пък ползвате фон-дьо-тен, забравете за "много съм уморена, айде само днес ще пропусна, голяма работа" :)

Аз лично се дресирах още като тийнейджърка винаги да си свалям грима и мога да кажа, че не ми се е случвало да се скатая от години, незвисимо дали е вече почти сутрин, дали съм пийнала или съм изтощена от танци, дали съм на палатка или в самолет. Пристрастена съм към усещането за лягане с чисто лице :)

Започвам с очите. След много години и много неуспешни опити, най-накрая намерих моя дегримьор за очи. Казва се Conditioning Eye Makeup Remover Lotion на Avon и отговаря на всичките ми изисквания - нежен е към кожата около очите и не опъва, маха всичко (водоустойчива спирала, очна линия) без проблем и на последно място, но не по важност - не  оставя мазни следи, който да ми пречат да фокусирам след това (по този паргараф отпаднаха всички демакианти на маслена основа, включително двуфазният на Ланком - нищо не виждах с часове!)

Изтисквам малко на пръста си, разтърквам го съвсем нежно директно върху окото и след това отстранявам с тампонче. Много е икономичен - тези 150 мл изкарват около 6 месеца при ежедневно ползване. Цената се движи между 3 и 7 лева в зависимост от каталога.

Bioderma ABCDerm H2O, Avon Conditioning Eye Makeup Remover

След това минавам очите с тампонче, напоено с бебешката мицеларна вода на Биодерма - Bioderma ABC Derm H2O, за да махна и последните остатъци от грим. Знам, че водата от линията Sensibio е доста по-популярна, но за мен бебешката е дори по-нежна (от другата леко ми опъва около очите), върши абсолютно същата работа, а пък и е на доста по-добра цена - 500 мл за около 16-18 лева в зависимост от аптеката. По спомени Sensibio беше на същата, ако не и малко по-висока цена, но за бутилка от 250 мл.

Почиствам и цялото лице с тампонче с мицеларна вода, за да махна основната част от грима. След това задължително измивам с пенещ се гел. Не се чувствам чиста, ако не си измия лицето с вода :) В момента използвам Visibly Clear Oil-Free Facial Wash на Neutrogena, около 10 лева за 200 мл. Както се вижда от снимката го ползвам от скоро, така че засега мога само да кажа, че не пресушава и мирише приятно. 

Neutrogena Visibly Clear Oil-Free Facial Wash

След него нанасям разни кремове и други мазила, за които ще ви разкажа скоро в публикация за всичките ми продукти за грижа за кожата. 

Надявам се да ви е било интересно! Скоро ще публикувам и списък с българските блогове за красота - дано да се запознаете с нови блогърки :)

Пожелавам ви страхотна седмица!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, girls!

I'm sure it's unnecessary to stress this, but I'm gonna do it anyway - it's super important to take off your makeup religiously every night. Like every other organ in your body, your skin needs to recover during the night and that won't happen if it chocking on dirt and makeup. Especially if you have acne-prone skin or wear heavy face makeup, never go with the "I'm so tired, I'll just skip today" line :) I personally got into the habit while I was still a teenager and I can't go to bed with makeup, no matter how drunk or tired I am.

I start with the eyes. After many unsuccessful purchases, I finally found the right eye makeup remover for me - it's the Avon Conditioning Eye Makeup Remover Lotion. It ticks all the boxes - takes everything off easily, even waterproof mascara, it's gentle on the under-eye area and last, but not least, it does not make your vision blurry. That was always a big problem for me and for this reason I cannot use oil-based removers, even the Lancome Bi-Facil was a nightmare for me - I couldn't see for hours!

I squeeze a tiny bit on my finger, rub it gently directly on the eye, then remove with a cotton pad. The 150 ml lasts me about 6 months and the price is more than reasonable - 2 to 4 euro, depending on the Avon campaign.

Then I go over my eyes with a cotton pad soaked with Bioderma ABC Derm H2O, Bioderma's micellar solution for babies, I know that Crealine/Sensibio is much more popular among bloggers and Youtubers, but this is so much better! It's a bit gentler (the other one leaves my lids a bit dry), does exactly the same job and costs half the price - here it's around 8-9 euros for a 500 ml bottle.

Then I clean my whole face with the micellar water so that I can remove the bulk of makeup. Afterwards I always wash my face with a foaming cleanser. I'm currently using the Neutrogena Visibly Clear Oil-Free Facial Wash which i just bought so all I can say so far is that it's not too drying and it smells nice.

I will soon do a post with my skin care routine and a list of Bulgarian beauty bloggers, which might be useful for those of you who want to get familiar with a foreign blogging scene :)

Have a fantastic week!

Coming soon to a very excited bunny near you! :)

С огромен кеф ви представям тюркоазения ми Клерисоник Миа, който кротко чака да бъде пренесен от Америка и в края на август да завибрира щастливо по физиономията ми :)
Не бих преувеличила, ако кажа, че това беше едно от най-желаните неща в козметичния ми wishlist, така че съм супер нетърпелива да се запознаем :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
It is with great pleasure that I present my turquoise Clarisonic Mia which will soon be on its way from the US and should be happily scrubbing my face by the end of August.

I've wanted a Clarisonic for ages so I am beyond excited. Can't wait!

Battle of the BB creams: Maybelline vs. Garnier

Здравейте, момичета!

Дълго мислих как да подходя към това сравнение, така че да е максимално информативно и накрая реших, че ще сравня двата ББ крема по различни параметри. Надявам се да съм полезна на тези от вас, които още не са намерили подходящ ББ крем и си търсят нещо лесно откриваемо по магазините. За съжаление нямам опит с истинските корейски ББ кремове, но щом приключа с наличните, смятам да поръчам някои тестери. В тях доста трудно се ориентирам, така че когато им дойде времето ще се примоля на по-компетентните от вас за помощ :)

А сега да се насочим към двамата състезатели на ринга днес :) Maybelline Dream Fresh BB 8-in-1 BB Cream срещу Garnier Miracle Skin Perfector Daily All-in-one BB Cream.

Избор на цветове:

Мейбълин се предлага на българския пазар в три цвята - Light, Dark и Universal Glow. За моята  много бяла кожа ми се стори подходящ само най-светлият вариант - Dark е много тъмен, а Universal Glow - много оранжев. Гарние предлагат два цвята - Light и Medium, но и светлият е една идея прекалено тъмен за мен. И двата нюанса Light по-скоро розовеят, имайте го предвид ако имате силно изразен жълт подтон на кожата.

Maybelline Dream Cream BB in Light

Garnier Miracle Skin Perfector in Light

Покривност:

Гарние има странното свойство вместо да прикрива, да подчертава несъвършенствата. Не знам как да го обясня, но на моята кожа е така. Иначе покривността е лека към средна, изравнява тена донякъде, но пъпчиците, да речем, сякаш изпъкват. Мейбълин има средна покривност, изравнява цвета на лицето, прикрива дребни недостатъци и освежава. Все пак за проблемните места ще ви трябва коректор.

Завършек: 

Мейбълин има гладък, сравнително матов финиш. Гарние сякаш не попива, а остава мазничък слой върху кожата. 

Консистенция:  

И двата ББ крема са доста кремообразни, с лека консистенция. Гарние сякаш се разнася по-лесно и повече напомня на мус, Мейбълин е малко по-течен и по-лепкав.

Maybelline Dream Cream BB in Light

Garnier Miracle Skin Perfector in Light

Контрол на омазнаването:

Мейбълин се справя прилично с лека пудра отгоре - около 3 часа в жегата без да лъсна, което за моята мазна кожа е доста добре. Гарние обаче е пълна скръб - още с нанасянето седи мазно и в течение на деня става все по-зле. Може би новият вариант, който предлагат за мазна кожа се справя по-добре в този аспект.

Аромат:

Гарние мирише на чисто и свежо "козметично", не знам защо ми напомня на бебешки мокри кърпички. Мейбълин има едва, едва доловим аромат на нещо синтетично, който почти не се усеща.

Количество: 

Гарние - 50 мл, Мейбълин - 30 мл.

Цена:

И двата се движат около 13 лв. според магазина.

Победител:

За мен определено ББ кремът на Мейбълин се справя по-добре - матира леко, изглажда лицето. Нося го в жегите с малко MAC Mineralize Skinfinish Natural и комбинацията ми харесва. Гарние просто седи зле на моята кожа, въпреки многобройните ми опити да се сработим - пробвах основа отдолу, смесване с фон-дъо-тен, пудра отгоре, но, уви, винаги изглежда нерзвномерен и мазен.

Надявам се огромният ми пост да ви е бил полезен!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, girls!

Today I'll compare two BB creams for you and since I want to make this as useful as I can, I'll compare them according to different parameters. I must say that I have no experience whatsoever with "real" Korean BB creams, so this is just for those of you who would like to find something in the drugstore. When I'm done with those, I'll be sure to check out some Asian brands, but that might take a while.

So, today on the ring we have Maybelline Dream Fresh BB 8-in-1 BB Cream vs. Garnier Miracle Skin Perfector Daily All-in-one BB Cream.

Colour selection:
Maybelline comes in a Light, Dark and Universal Glow here in Bulgaria. Dark is quite dark, and Universal Glow seemed very orange, so my shade is Light. Garnier comes in Light and Medium, but even the former is too dark for my pale skin. Both of the light shades are quite pink.

Coverage:

Garnier has the strange ability to highlight imperfections, instead of masking them. It's inexplicable to me, but that's what it does. It smooths the complexion somewhat, but pimples, for example, stand out. Maybelline has medium coverage, evens out the skin tone, covers small imperfections and brightens. If you have any specific problem areas, you'll need a concealer.

Finish:

Maybelline has a smooth, semi-matte finish. Garnier doesn't seem to sink in and leaves a greasy film on top of your skin.

Consistency:

Both BB creams are creamy and light. Garnier seems to be more of a mousse texture and spreads more easily. Maybelline is more watery and stickier.

Oil control:

Maybelline does pretty well with some powder on top - a good three hours before I get shiny in the terrible heat that we have here. Garnier is tragic - it's greasy upon application and it gets worse throughout the day. Maybe the new version for oily skin behaves better, but I haven't tried that.

Scent:

Garnier smells clean and "cosmeticky", reminds me of baby wipes. Maybelline has a very, very faint, almost non-existent synthetic smell.

Quantity: 

Garnier - 50 ml, Maybelline - 30 ml.

Price:

Both retail for around 7 euro here. 

Winner:

The Maybelline BB cream definitely works better on my skin - mattifies lightly, smooths the skin. I wear with
a bit of MAC Mineralize Skinfinish Natural on top and I like the combo. Garnier just looks bad on me, despite my numerous attempts to make it work. I tried a primer underneath, mixing it with foundation, powder on top - it's just always patchy and greasy.

Phew, that was a long one! Hope you found it useful.

Kate Moss for Rimmel Lipsticks for Spring/Summer 2012

Здравейте!

Онзи ден докато зяпах из ДМ, забелязах, че измежду червилата на Rimmel се показват непознати цветове и с радост установих, че това всъщност са новите цветове от серията на Кейт Мос. Мисля, че зимата бяха заредили няколко цвята от първата част, но за съжаление от тях никой не ми допадна. Сега вече има и пролетно-летните цветове. Ето една папарашка снимка от ДМ, за да видите къде се крият :)

Както виждате, ако си търсите хубав прозрачен нюд, това по-скоро не са вашите червила. Повечето са ярки или тъмни, но всички изглеждат доста наситени. Консистенцията е мека и "мазна", цветът е много плътен, а трайността е прилична. Единствен евентуален недостатък, който бих могла да отбележа, е че миришат доста силно.

Ето ги и моите цветове:

16 бях набелязала от доста време, даже мислех да го поръчвам по интернет. В последствие 13 ме грабна с безумната си яркост. И двата цвята са уникално красиви - 16 е малко по-нежно розово-прасковено, подходящо за ежедневието, докато 13 е ярък, искрящ корал, идеален за плажно парти и коктейли.

Kate Moss for Rimmel, 13 & 16

Цената им е 10,49 лв. за стандартна гилза от 4 гр. и честно казано се опасявам, че това няма да са последните ми цветове от тази серия :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, girls!

The Rimmel Lasting Finish by Kate Moss Spring/Summer 2012 colours have finally arrived here, so of course I was tempted to try them. They are quite bright and fun, so if you're looking for a nice modest nude, these are probably not for you.

The texture is smooth and soft, the colour payoff is fantastic and the lasting power is quite decent. The only problem I can see with these is that the smell might be a bit too strong for some people, though it doesn't bother me. The colours I picked are 16 - a gorgeous warm pink with peachy undertones which I knew I wanted as soon as I first saw these online and 13 - a bright, saturated coral, perfect for summer nights. 

Rimmel Lasting Finish By Kate Moss. Top - 13, bottom -16

They retail for about 5 euro here for a standard 4 grams. I'm afraid that I might need more of these...

Maybelline Color Tattoo Eyeshadow

Здравейте!

Днес ще ви покажа една от козметичните ми покупки от чужбина, която обаче се надявам да се появи много скоро и тук, защото искам още цветове :) Това са дълготрайните кремообразни сенки на Maybelline Color Tattoo, които много блогъри сравняват с Paint Pots на MAC, в цвят 35 On and on bronze. (Тези сенки са купени от Турция и мисля, че това са европейските имена - американските изглежда са различни.)

Мейбълин ги определят като гел-крем. Консистенцията е много приятна - хем не са толкова меки, че пръстът ви да потъне в тях, хем се "загребва" лесно. Като казах пръст - нанасям ги по този начин, защото така ми е най-удобно да процедирам с кремообразни продукти за очи. Иначе за повече прецизност става добре и с четка за сенки от изкуствен косъм. Както знаете синтетичните четки са по-подходящи за кремообразни продукти от тези от естествен косъм.

Maybelline Color Tattoo in On and on bronze

Моят цвят е много хубав, не твърде топъл бронз. Надявам се някога да успея да почернея, защото ще е фантастичен с тен. Нося го по най-семплия възможен начин в тези жеги - по целия клепач и малко спирала - това е! Но са и прекрасна база за прахообразни сенки.

Що се отнася до трайността, не знам за вас, но на мен рядко ми се налага да седя със сенки 24 часа. Още повече, че никакво количество алкохол или умора не може да ме накара да си легна с грим :) Color Tattoo се представиха завидно добре - 9 часа без никакво мърдане. Е, може би лееееко избледняване, но няма събиране в гънките, дори на моите мазни клепачи. Долу показвам сенките на око - в дясно са току-що нанесени, в ляво - 9 часа по-късно.

Това е! Ако пътувате или има кой да ви ги купи - препоръчвам!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi!

Today I'll show you one of my purchases from my spring trip to Turkey. It's the Maybelline Color Tattoo eyeshadow, which you might be sick of, but we still don't have in Bulgaria. The colour I got is 35 On and on bronze and I think that's the European version of the names, cause the American ones seem to be different. It's a rather flattering, not too warm bronze colour.

 Maybelline call these "gel-cream" and I think this describes the consistency just about right. It's not too soft, but it's very easy to get on your finger/brush. I use my fingers to apply them because it's a really hassle-free method, but a synthetic brush works just as well. As you know, those are better for cream products than natural hair ones.

Below you can see a pictures of the wear - on the right is the shadow right after I applied it, on the left - nine hours later. It may be a very tiny bit faded, but there's definitely not a sign of creasing, even on my oily lids.

Since it's scorching hot, I wear them on their own with a bit of mascara and that's it, but they are also an excellent powder eyeshadow base.

If you can get these - I suggest you try them. I think they're really worth it.

NOTD: Purple haze

Здравейте,

Лакът ми за уикенда е Gabrini M110 Summer Edition, много красиво ярко лилаво. Рядко нося лилаво и затова не бях пробвала още този лак, който имам от мноооого време. Радвам се, че го изрових :) Малко е гъст, но с няколко капки разредител стана приличен. Предишният ми опит с Габрини показа печална трайност от ден-ден и половина, но се надявам този път да е по-добре.

Двете снимки са на различна дневна светлина, но истината е някъде по средата.

Хубава неделя!

Gabrini M 110

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi!

My polish for the weekend is Gabrini M110 Summer Edition, a nice bright purple. It's been sitting in my cupboard for months and I'm glad I found it, because it's gorgeous. It was a bit thick, but nothing a bit of thinner couldn't fix. I haven't been very impressed with the wear of Gabrini polishes (a mere day or two) so I hope this will perform better.

The pics are in different daylight, the truth is somewhere inbetween the two.

Have a great Sunday!

Gabrini M 110